Les inscriptions en linéaire B découvertes dans la “Maison de Petsas” à Mycènes

Spyros Iakovidis, Louis Godart & Anna Sacconi Pasiphae. Rivista di filologia e antichità egee VI (2012): 47-57.

Από την εισαγωγή (στα Γαλλικά)

Le complexe architectural dénommé Maison de Petsas du nom du jeune archéologue qui a collaboré aux fouilles que le Dr. Ioannis Papademetriou, éphore local des Antiquités, dirigeait pour le compte de la Société Archéologique d’Athènes, a été exploré en 1950 et 1951. Une enfilade de pièces (dénommées A, B, E, Z, Η, Θ, Ι, K et Λ) a été mise au jour et partiellement fouillée, après quoi le travail a été suspendu. Au cours de cette fouille un fragment de tablette en linéaire B a été découvert et publié sur la base d’une médiocre photographie. A l’époque de la publication antérieure au déchiffrement de Ventris la tablette ne pouvait pas être translitérée. Il s’agit de la tablette MY X 1 (cfr. infra). Les fouilles ont repris en 2000 sous la direction de Spyros Iakovidis avec l’aide sur le terrain du Dr. Kim Shelton-Demopoulou, à nouveau pour le compte de la Société Archéologique d’Athè¬nes. Le Dr. Kim Shelton-Demopoulou a facilité la donation du site à l’État grec, de manière à ce que la fouille puisse éventuellement être menée à son terme de manière satisfaisante. Les trouvailles des recherches menées de 1950-51 à aujourd’hui attestent que le Complexe ar¬chitectural a été détruit et abandonné à la fin del l’HR IIIA2, c’est-à-dire vers 1300 av. J.-C, ce qui signifie que chaque objet mis au jour doit être plus ou moins antérieur à cette date.