Το Αρχαιολογικό Έργο στη Μακεδονία και στη Θράκη 22, 2008

Edited by Polyxeni Adam-Veleni & Katerina Tzanavari

City: Θεσσαλονίκη

Year: 2011

Publisher: ΥΠΠΟ / Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Description: Paperback, xv & 588 p., b/w drawings, illustrations, 28,5x21 cm

Abstract (in Greek)

Η σειρά των πρακτικών του Αρχαιολογικού ‘Εργου στη Μακεδονία και στη Θράκη έφθασε αισίως στον εικοστό δεύτερο τόμο της, με έναν επιπλέον εικοστό τρίτο τόμο που εκδόθηκε εμβόλιμα ως επετειακός με αφορμή την εικοσαετία της συνάντησης, αποτελώντας έναν τόμο συνθετικών μελετών για τους κατ’ επανάληψη ανασκαμμένους αρχαιολογικούς χώρους. Στις σελίδες του παρόντος τόμου καταγράφονται οι ανασκαφικές και ερευνητικές δραστηριότητες στον βορειοελλαδικό χώρο του έτους 2008. Πλούσιος για άλλη μία χρονιά ο αμητός των ευρημάτων αποκαλύπτει το εύρος των δυνατοτήτων και των εκπλήξεων που μας επιφυλάσσουν ακόμη η μακεδονική και θρακική γη, η έρευνα των οποίων βρίσκεται σε συνεχή εξέλιξη.

Αρχαιότητες από τη δυτική άκρη της Μακεδονίας έως το ανατολικό πέρας της Θράκης ξετυλίγουν το ειλητάριο της γνώσης μας για πολλές περιοχές, προσθέτοντας καινούργια στοιχεία στην ιστορία και αρχαιολογία των περιοχών.
Όπως σε όλους τους υπόλοιπους τόμους των ετήσιων συναντήσεων που διεξάγονται ανελλιπώς από το 1987 μέχρι σήμερα, φθάνοντας περίπου σε αριθμό το ένα τέταρτο του αιώνα, περιλαμβάνονται αρχαιολογικές δράσεις που αφορούν όχι μόνο στην ανασκαφή, αλλά και στην ανάδειξη, την αξιοποίηση, τη συντήρηση, την αναστήλωση, την αρχαιομετρική έρευνα και τη μουσειακή έκθεση των αρχαιοτήτων που έρχονται στο φως. Παρουσιάζονται έτσι στις σελίδες των πρακτικών όλες οι ειδικότητες των επιστημόνων που σχετίζονται με την αρχαιογνωσία, αποδεικνύοντας με τον πιο εύληπτο τρόπο την πολυπλοκότητα της αρχαιολογικής και ιστορικής έρευνας και ταυτόχρονα τη γοητεία της.

Contents

Γεωργία Στρατούλη & Τάσος Μπεκιάρης, ‘Αυγή Καστοριάς: στοιχεία της βιογραφίας του νεολιθικού οικισμού’ [1-10]
(‘Avgi Kastorias: tracing the biography of the Neolithic settlement’)

Ελίνα Αηδονά, ‘Αρχαιομαγνητική μελέτη καμένων δομών από τον νεολιθικό οικισμό Αυγής Καστοριάς’ [11-16]
(‘Archaeomagnetic study of burned structures from the Neolithic settlement at Avgi Kastorias’)

Γιάννης Σταυριδόπουλος, ‘Δισπηλιό 2008: νότιος τομέας’ [17-24]
(‘Dispilio 2008: south section’)

Ελένη Σαμαρτζίδου, ‘Η παλαιοπαθολογία των ζώων στο νεολιθικό Δισπηλιό’ [25-30]
(‘Animal Palaeopathology in Neolithic Dispilio’)

Μαρία Τσιάπαλη, ‘Ανασκαφική έρευνα στους νομούς Γρεβενών και Κοζάνης’ [31-38]
(‘Excavations in the Prefectures of Grevena and Kozani’)

Γεωργία Καραμήτρου-Μεντεσίδη, ‘Εορδαία 2008: Η έρευνα στη Σπηλιά και τη Μαυροπηγή’ [39-56]
(‘Eordaia 2008: archeological research in Spilia and Mavropigi’)

Αγγελική Καραθάνου & Σουλτάνα-Μαρία Βαλαμώτη, ‘Η αρχαιοβοτανική έρευνα στη νεολιθική θέση Κρεμαστή Κοιλάδας’ [57-70]
(‘Archaeobotanical research in the Neolithic site of Kremasti Koiladas’)

Αντώνιος Πέτκος, Βασιλική Καλταπανίδου-Πυροβέτση , ‘Ανάδειξη κάστρου Σερβίων’ [71-78]
(‘The embellishment of the Servia Castle’)

Αναστασία Χρυσοστόμου, ‘Έδεσσα 2008. Τα νέα τμήματα της οχύρωσης στην Πλατεία Βαροσίου’ [79-88]
(‘Edessa 2008. The new parts of the fortification at Varosi square’)

Γιώργος Σκιαδαρέσης,  ‘Ανασκαφικά και αναστηλωτικά Γιαννιτσών’ [89-96]
(‘On excavations and restorations at Yannitsa’)

Πασχάλης Ανδρουδής, ‘Ο «τουρμπές του Αχμέτ Μπέη Εβρενόσογλου» στα Γιαννιτσά’ [97-104]
(‘The so-called “turbe (tomb) of Ahmed Beg Evrenosoglu” at Giannitsa’)

Κυριάκος Φαλελάκης, Αργυρώ Στεφανάκη, Γιώργος Σκιαδαρέσης, Αιμιλία Στεφανίδου & Χρήστος Ιγνατάκης, ‘Μελέτη αποκατάστασης και δομοστατική ανάλυση του οθωμανικού λουτρού του «Σείχη Ιλάχη» στα Γιαννιτσά’ [105-112]
(‘Structural analysis and proposal for the restoration of the ottoman bath of “Sheikh Ilache” at Yannitsa’)

Αικατερίνη Παπανθίμου & Εύη Παπαδοπούλου, ‘Η ανασκαφή στον προϊστορικό οικισμό του Αρχοντικού Γιαννιτσών κατά την περίοδο 2008’ [113-118]
(‘Excavation at the Neolithic settlement at Archontico Yiannitson during 2008’)

Αναστασία Χρυσοστόμου & Παύλος Χρυσοστόμου, ‘Σωστική ανασκαφή στο δυτικό νεκροταφείο του αρχαίου οικισμού στο Αρχοντικό Πέλλας κατά το 2008’ [119-128]
(‘Rescue excavation in the west cemetery of the ancient settlement at Archontiko Pellas’)

Παύλος Χρυσοστόμου, ‘Πέλλης βασίλειον’ [129-140]
[‘The Palace of Pella’ (Pella’s Vassileion)]

Ιωάννης Ακάματης, ‘Αρχαιολογική δραστηριότητα στην Πέλλα το 2008. Γενικά συμπεράσματα’ [141-146]
(‘Archaeological activity at Pella during 2008: general conclusions’)

Μαρία Λιλιμπάκη-Ακαματη & Νίκος Ακάματης, ‘Ένα νέο εργαστήριο κεραμικής στην Πέλλα’ [147-154]
(‘A new pottery workshop in Pella’)

Θεόδωρος Κουρεμπάνας, ‘Αναλύσεις μετάλλου των ευρημάτων από το αρχαίο νομισματοκοπείο της Πέλλας’ [155-158]
(‘Metal analysis of finds from the ancient mint οf Pella’)

Νεκτάριος Πουλακάκης, ‘Αρχαίο θέατρο Μίεζας: η ανασκαφική έρευνα των ετών 2007 και 2008’ [159-168]]
(‘Ancient theater of Mieza. Excavation project in 2007 and 2008’)

Ιωάννης Γραικός, ‘Σωστικά Βέροιας 2008’ [169-176]
(‘Rescue excavations in Veroia during 2008’)

Χρυσούλα Παλιαδέλη, Αθανασία Κυριάκου, Ελένη Μητσοπούλου & Αλέξανδρος Τούρτας, ‘Παλαιές υποχρεώσεις και νέα ευρήματα στις Αιγές’ [177-182]
(‘Old engagements and new finds at Aegae’)

Χρυσούλα Παλιαδέλη, Παρασκευή Παπαγεωργίου, Γιάννης Μανιάτης, Σεβαστή Τριανταφύλλου, Αθανασία Κυριάκου & Αλέξανδρος Τούρτας, ‘Μικροανασκαφή σ’ ένα αναπάντεχο εύρημα από την αγορά των Αιγών: η διεπιστημονική προσέγγιση’ [183-190]
(‘Microexcavation of an unexpected find from the agora of Aegae: the interdisciplinary approach’)

Μαρία Λιλιμπάκη-Ακαμάτη, ‘To αρχαιολογικό έργο στην περιοχή αρμοδιότητας της ΙΖ’ ΕΠΚΑ’ [191-200]
(‘Archaeological work at the area of administration of the 17th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities’)

Αντώνιος Πέτκος, ‘Εκτέλεση εργασιών από την 11η ΕΒΑ σε μουσεία, μνημεία και αρχαιολογικούς χώρους στους νομούς Ημαθίας, Πέλλας, Κοζάνης, Γρεβενών, Φλώρινας και Καστοριάς’ [201-210]
(‘11th Ephorate of Byzantine Antiquities: works in museums, monuments, and archaeological sites in the Prefectures ofEmathia, Pella, Kozani, Grevena, Fiorina and Kastoria’)

Στέφανος Γιματζίδης & Reinhard Jung, ‘Νέα στοιχεία για την Εποχή Χαλκού και Σιδήρου από την Πιερία: Κάστρο Νεοκαισάρειας και Μοσχοχώρι’ [211-218]
(‘New evidence on the Bronze and Iron Age from Pieria: the Castle of Neokaisareia and Moschohori’)

Γεώργιος Βελένης & Ευάγγελος Παπαθανασίου, ‘Το κάστρο Βοηνάς και το υπόμνημα της ίδρυσής του’ [219-234]
(‘The Voenas castle and its founding memorandum’)

Ματθαίος Μπέσιος & Φωτεινή Αδακτύλου, ‘Τάφρος της τελικής νεολιθικής στον Κάτω Αγιάννη Πιερίας’ [235-240]
(‘A ditch of the Final Neolithic era at Kato Ayiannis in Pieria’)

Ματθαίος Μπέσιος, Αθήνα Αθανασιάδου & Κωνσταντίνος Νούλας, ‘Ανασκαφή Μεθώνης’ [241-248]
(‘Excavation at Methoni’)

Γιάννης Α. Πίκουλας, ‘Διασχίζοντας τον Όλυμπο: Οδικό δίκτυο και άμυνα στην Περραιβία (2008-2010). Η έρευνα του 2008’ [249-254]
(‘Crossing Olympus: passages and defence in Perrhaibia 2008’)

Πολυξένη Αδάμ-Βελένη & Εσθήρ Σολομών, ‘Από την ανασκαφή στην έκθεση: μουσειολογικές παράμετροι της περιοδικής έκθεσης «Τα Καλίνδοια, μία αρχαία πόλη στη Μακεδονία»’ [255-264]
(‘From the excavation to the exhibition: museological parameters of the temporary exhibition “Kalindoia, an ancient city in Macedonia”’)

Λίλλιαν Αχειλαρά, ‘ΜΕΤΡΟ Θεσσαλονίκης 2008. Το αρχαιολογικό έργο της ΙΣΤ’ ΕΠΚΑ’ [265-273]
(‘Thessaloniki METRO 2008. The archaeological work of the 16th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities’)

Ευτέρπη Μαρκή & Αλέξανδρος Χατζηϊωαννίδης, ‘Θεσσαλονίκη, ανασκαφή οικοπέδου οδού Φράγκων 28’ [273-280]
(‘Thessaloniki, plot of Frangon str. 28’)

Μαρία Τσιμπίδου- Αυλωνίτη & Ηρώ Λυκίδου, ‘Θεσσαλονίκης ίχνη. Η περίπτωση της «Στοάς Hirsch»’ [281-288]
(‘Traces of ancient Thessaloniki. The case of “Stoa Hirsch” ’)

Χαρίκλεια Σιαξαμπάνη-Στεφάνου, ‘Συντήρηση, διαμόρφωση, ανάδειξη του αρχαιολογικού χώρου της οδού Ιασωνίδου, στη Θεσσαλονίκη’ [289-296]
(‘Conservation, arrangement, evaluation of the archaeological site at Iasonidou Street in Thessaloniki’)

Ευτέρπη Μαρκή & Στέλλα Βασιλειάδου, ‘ΜΕΤΡΟ Θεσσαλονίκης 2008. Το έργο της 9ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων’ [297-306]
(‘Thessaloniki METRO 2008. The archaeological work of the 9th Ephorate of Byzantine Antiquities’)

Άννα Ζόμπου-Ασήμη & Κωνσταντίνος Ράπτης, ‘Αχειροποίητος Θεσσαλονίκης: στερέωση και αποκατάσταση της παλαιοχριστιανικής βασιλικής’ [307-314]
(‘Acheiropoietos, Thessaloniki: consolidation and restoration of the Early Christian basilica’)

Κωνσταντίνος Ράπτης, Θεοφάνης Ομήρου & Βασίλειος Ξανθός, ‘Hamza Bey Τζαμί (Αλκαζάρ) Θεσσαλονίκης: προστασία και ανάδειξη του πρώιμου οθωμανικού μνημείου (2008)’ [315-322]
(‘Hamza Bey Camii (Alkazar), Thessaloniki: protection of the early ottoman monument 2008’)

Στέλιος Ανδρέου & Καλλιόπη Ευκλείδου, ‘Η πανεπιστημιακή ανασκαφή στη Τούμπα Θεσσαλονίκης, 2008’ [323-328]
(‘The University excavation in Toumba Thessaloniki, 2008’)

Μιχάλης Τιβεριος, Ελένη Μανακίδου & Δέσποινα Τσιαφάκη, ‘Ανασκαφικές έρευνες στο Καραμπουρνάκι κατά το 2008: ο αρχαίος οικισμός’ [329-334]
(‘Excavations at Karabournaki during 2008: the ancient settlement’)

Δέσποινα Ιγνατιάδου, Sophie Descamps, Ευρυδίκη Κεφαλίδου & Anais Boucher, ‘Mikra Karaburun 1917: ανακτώντας αρχαιολογικά συμφραζόμενα’ [335-342]
(‘Mikra Karaburun 1917: regaining the archaeological context’)

Μαρία Παππά, Αναστάσιος Αντωναράς, Ευαγγελία Βλιώρα & Στράτος Νανόγλου, ‘Νεολιθικός οικισμός Θέρμης 2008-2009’ [343-350]
(‘Neolithic settlement of Thermi 2008- 2009’)

Βικτώρια Αλλαμάνη-Σουρή, ‘Σουρωτή: η εξέλιξη του ανασκαφικού έργου στο αρχαίο νεκροταφείο’ [351-360]
(‘Souroti: the progress of excavation in the ancient cemetery’)

Μανόλης Μανωλεδάκης & Ευτέρπη Μαρκή, ‘Το υδραγωγείο του Χορτιάτη’ [361-368]
(‘The aqueduct of Hortiatis’)

Αστέριος Λιούτας & Λάζαρος Τόρκος, ‘Ψηφιοποίηση αρχείου αρχαιολογικών χώρων επαρχίας Λαγκαδά’ [369-374]
(‘Digitization of the archive of the archaeological sites of the Lagada Province’)

Νίκος Παζαράς & Βασίλης Ξανθός, ‘Σωστικές και στερεωτικές εργασίες στον πύργο του Αγίου Βασιλείου στη λίμνη Κορώνεια της Θεσσαλονίκης’ [375-380]
(‘Rescue and stabilization works at the tower of Agios Vasileios in the lake Koroneia of Thessaloniki’)

Κωνσταντίνος Σισμανίδης, ‘Συγκρότημα Σεβαστείου Καλινδοίων: η εξέδρα και άλλα’ [381-386]
(‘The Sebasteion complex at Kalindoia: the “Exedra” and other issues’)

Νίκος Πουλιανός, ‘Η θέση ανεύρεσης του κρανίου του Ανθρώπου των Πετραλώνων: αναδρομή σε δεδομένα μισού αιώνα’ [387-398]
(‘The discovery site of the Petralona Man’s skull. Retrospection on the data of half a century’)

Κώστας Παπαστάθης, Ολυμπία Νασιώκα, Μιχαήλ Βιολάτζης & Κατερίνα Αμανατίδου, ‘Αρχαιολογικές έρευνες στη βορειοανατολική Χαλκιδική: Παλαιόκαστρο, Ιερισσός (Άκανθος), Στρατώνι (Στρατονίκη)’ [399-410]
[‘Archaeological research in north east Chalcidice: Paliokastro, Ierissos (Akanthos), Stratoni (Stratonike)’]

Βασιλική Μισαηλίδου-Δεσποτίδου & Διονύσης Γερμένης, ‘Ανασκαφική έρευνα στην αρχαία Κασσάνδρεια’ [411-418]
(‘Excavation in Ancient Kassandreia’)

Λίλλιαν Αχειλαρά, Ξενοφώντας Γιαννακης, Ελισάβετ-Μπεττίνα Τσιγαρίδα, Σπύρος Βασιλείου & Δημήτρης Πατής, ‘Ανάδειξη και διαμόρφωση αρχαιολογικού χώρου Άμμωνος Διός’ [419-426]
(‘The embellishment of the Amnion Zeus’ sanctuary archaeological site’)

Ελισάβετ-Μπετίνα Τσιγαρίδα & Σπύρος Βασιλείου, ‘Στοιχεία από την ανασκαφή στο οικόπεδο Τριανταφυλλίδη στη Σίβηρη Χαλκιδικής. Η χερσόνησος της Κασσάνδρας μετά από τον Φίλιππο Β’’ [427-434]
(‘Evidence from the excavation at Triantafyllides’ plot in Siviri, Chalcidice: the Kassandra peninsula after Phillip II’)

Sarah P. Morris, ‘Προϊστορική Τορώνη (1986-1990): προκαταρκτικά αποτελέσματα των ανασκαφών στη θέση «Λήκυθος»’ [435-442]
(‘Prehistoric Torone (1986-1990): first results of excavations at the site of ‘Lekythos’)

Πλούταρχος Θεοχαρίδης, Νικόλαος Μερτζιμέκης & Ιωάννης Ταβλάκης, ‘Ανασκαφική έρευνα στη μονή Ζωγράφου και στοιχεία για την αναπαράσταση του παλιού περιβόλου της’ [443-452]
(‘Excavations at the Zografou Monastery and some evidence for the reconstruction of its old enclosure’)

Πλούταρχος Θεοχαρίδης, Βαγγέλης Μαλαδάκης & Ιωάννης Ταβλάκης, ‘Ανασκαφικές έρευνες στη Μεγίστη Λαύρα: η νοτιοανατολική πτέρυγα και το βόρειο κωδωνοστάσιο’ [453-460]
(‘Excavations at the Great Lavra, Mt Athos: the south-eastern wing and the north belfry’)

Θώμη Σαββοπούλου & Γιάννης Γιαννάκης, ‘Ανάδειξη αρχαιολογικού χώρου Ευρωπού: από τον σχεδιασμό στην υλοποίηση’ [461-468]
(‘Presentation of the archaeological site ofEuropos. From concept, to implementation’)

Μαγδαληνή Βάλλα, Ευνίκη Μίχα, Μαρία Νασιούλα & Αντώνης Πεξάρας, ‘Μικρό Δάσος Κιλκίς: πρώτες πληροφορίες από ένα νεκροταφείο της ενδοχώρας’ [469-476]
(‘Mikro Dasos of Kilkis: first evidence about a cemetery in the inland’)

Αθήνα Τοκμακίδου & Βασίλης Ξανθός, ‘Το φρούριο του Γυναικόκαστρου. Εργασίες 2007-2008’ [477-484]
(‘The castle at Gynaikokastro. Works of the years 2007-2008’)

Χαρίκλεια Κωτσίδου, ‘Ανάδειξη αρχαιολογικού χώρου Παλατιανού. Αποκατάσταση κτισμάτων της αρχαίας πόλης’ [485-490]
(‘The embellishment of the archaeological site at Palatiano: reconstruction of ancient city’s buildings’)

Μαρία Τόλια-Χριστάκου, ‘Ανασκαφικές και επιφανειακές έρευνες στον Νομό Σερρών κατά τη διάνοιξη του κάθετου άξονα της Εγνατίας οδού’ [491-498]
(‘Excavations and surface surveys in the Serres District during the construction of the vertical axis of the Egnatia Odos’)

Κατερίνα Περιστέρη, ‘Αρχαία Βέργη. Ανασκαφική έρευνα 2006-2008 στον αρχαίο οικισμό’ [499-504]
(‘Ancient Vergi. Excavations in the ancient settlement during 2006-2008’)

Μαρία Τόλια-Χριστάκου & Σουλτάνα Σιώπη, ‘Σωστική ανασκαφική έρευνα στον προϊστορικό οικισμό του Αγίου Πνεύματος νομού Σερρών’ [505-512]
(‘Salvage excavation of the prehistoric settlement at Agio Pnevma, Serres District’)

Ηλέκτρα Ζωγράφου & Μαρία Κυρανούδη, ‘«Κρυονέρι» Ν. Κερδυλλίων: το ρωμαϊκό νεκροταφείο και η περίπτωση διατήρησης οργανικών ινών σε χάλκινα νομίσματα’ [513-520]
(‘“Kryoneri” of N. Kerdyllia: the Roman Cemetery and the case of preservation of organic fibers on copper coins’)

Μάγδα Παρχαρίδου-Αναγνώστου, ‘Εκκλησιαστικό Μουσείο της Ιεράς Μητροπόλεως Δράμας: η καταγραφή και η μελέτη των εκτιθέμενων αντικειμένων’ [521-528]
(‘The ecclesiastical museum of Hiera Metropolis of Drama: cataloguing and studying the objects on display’)

Pascal Darcque, Χάϊδω Κουκούλη-Χρυσανθάκη, Δήμητρα Μαλαμίδου & Ζωή Τσιρτσώνη, ‘Νέο ερευνητικό πρόγραμμα στον προϊστορικό οικισμό του Ντικιλί Τας: οι γενικοί στόχοι και η πρώτη ανασκαφική περίοδος (2008)’ [529-536]
(‘A new research program for the prehistoric settlement at Dikili Tas: general aims and the first period of excavation, 2008’)

Λεωνίδας Λεοντάρης, Σταύρος Πλυμάκης, Κωνσταντίνος Χαχλάκης, Μαρία Νικολαΐδου & Γιώργος Καραδέδος, ‘Ρυθμιστικό σχέδιο αρχαίου Φάγρητα και αποκατάσταση-ανάδειξη του Μακεδονικού τάφου’ [537-546]
(‘Master plan of ancient Phagres and the reconstruction-embellishment of the Macedonian tomb’)

Σαπφώ Tάνoυ & Μιχάλης Λυχούνας, ‘Βασιλική κάτωθεν του Χαλήλ Μπεή τζαμιού’ [547-554]
(‘A basilica under the “Chalel Bey mosque”’)

Ιωάννης Ηλιάδης, ‘To μεσαιωνικό υδραγωγείο Καβάλας: νυχτερινός φωτισμός’ [555-562]
(‘The medieval aqueduct ofKavala: night lighting’)

Tony Kozelj & Manuela Wurch-Kozelj, ‘Τυχαία ευρήματα από τη Θάσο’ [563-572]
(‘Random finds from Thasos’)

Κωνσταντίνα Καλλίντζη, Στέφανος Τσολάκης, Κυριακή Χατζηπροκοπίου & Μαρία Χρυσάφη, ‘«Γιατί να πάμε στον αρχαιολογικό χώρο Αβδήρων;». Τέσσερις απαντήσεις στο ερώτημα του υποψήφιου επισκέπτη’ [573-580]
(‘”Why visit the archaeological site of Abdera?”. Four answers to the question of the future visitor’)

Ιωάννης Καλαφατζής, Δέσποινα Μακροπούλου & Γιώργος Καραδέδος, ‘Η Χάνα στην αρχαία Τραϊανούπολη. Πρόταση αποκατάστασης’ [581-588]
(‘The building of Ghana in ancient Trajanopolis: a proposal for reconstruction’)