I misteri del disco di Festo

Louis Godart Annuario della Scuola Archeologica Italiana di Atene LXXXVII (2009) [2010]: 191-207.

Περίληψη

Από τότε που ανακαλύφθηκε ο δίσκος της Φαιστού υπήρξε αντικείμενο χιλιάδων προσπαθειών αποκωδικοποίησης, καμιά όμως δεν κατάφερε να είναι πειστική. Ο συγγραφέας, ασχολούμενος για πάνω από 45 χρόνια με τις αρχαίες αιγαιακές γραφές, έλαβε πάνω από 300 προτάσεις ερμηνείας του κειμένου. Πρέπει να θέσουμε λοιπόν μια βασική ερώτηση: είναι δυνατόν να φτάσουμε σε μια αποκωδικοποίηση του δίσκου της Φαιστού; Στη συγκεκριμένη περίπτωση πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι δεν έχουμε καμιά ιδέα για το περιεχόμενο του κειμένου. To γεγονός ότι δεν βρίσκουμε ποτέ σημεία ιδεογραφικά ή αριθμητικά, αντίθετα με ό,τι συμβαίνει στα ντοκουμέντα αρχείου σε κρητική ιερογλυφική, σε γραμμική Α ή Β, θα μπορούσε να δείχνει μόνον ότι βρισκόμαστε μπροστά σε ένα κείμενο μη οικονομικού χαρακτήρα. Τα σημεία του δίσκου είναι εντελώς διαφορετικά από εκείνα που χρησιμοποιούνται στις τρεις αιγαιακές γραφές και γενικότερα στις άλλες γνωστές γραφές. Δεν έχουμε λοιπόν κανένα στοιχείο στη διάθεση μας για να συσχετίσουμε τη γραφή και τη γλώσσα του δίσκου με μια γνωστή και αποκωδικοποιημένη γραφή. Ό δίσκος παραμένει μια απομονωμένη επιγραφή. Προσθέτουμε σε αυτή την απομόνωση το γεγονός ότι το σύνολο των 242 σημείων που έχουν εντυπωθεί στην επιγραφή είναι πολύ μικρό για να επιτρέψει τη διατύπωση πιστευτών υποθέσεων αποκωδικοποίησης, ακόμη περισσότερο, όταν δεν γνωρίζουμε τίποτα για το περιεχόμενο του κειμένου.